Choosing a payroll software provider? Learn how to weigh compliance, integrations, pricing and support before you commit to a long-term system.