Learn how debt consolidation loans work, what they actually cost, and when merging balances into one monthly payment helps — or quietly makes things worse.